Regie : John Dahl, Mit : David Boreanaz, Max Thieriot, Jessica Paré,

Jason et la Seal Team continuent à élaborer leur plan de vengeance pour la perte de l'Echo Team. Mandy décide alors de reprendre l'enquête et les choses en main. En effet, son patron ne lui avait pas donné le feu vert pour lancer l'assaut sur la cible. Paralèllement, Jason ne sait toujours pas où il en est dans sa relation avec Amy...