Regie : Richard Spence, Mit : Stephen Tompkinson, Amanda Holden, Lucy-Jo Hudson,

Sarah è ancora in Inghilterra per le questioni di famiglia. Arriva la madre di Fatani, il vicino dei Trevanion. Mentre lui ancora offeso dalla faccenda dell'avvoltoio si comporta male con Danny, la madre è una donna comprensiva e simpatica. Danny è preoccupato per la visita di un ispettore per la proprietà. Mentre Rosie e i ragazzi scoprono che l'elefantessa che aveva adottato il piccolo Togo è stata uccisa dai bracconieri e cercano il cucciolo sparito, Danny e Du Plessis combattono contro l'ispettore che potrebbe negar loro i permessi per tenere aperta la riserva. Danny Trevanion è un veterinario con la passione per gli animali. Sua figlia Rosie, 18 anni, sta ancora cercando di superare la morte della madre e fatica ad accettare Sarah, la nuova moglie di suo padre, e i suoi due figli, Olivia e Evan. Un giorno Danny porta a casa una scimmietta in fin di vita, importata illegalmente. Dopo averle dato le prime cure, Sarah propone un viaggio in Africa, allo scopo di riportare a casa, nel suo habitat naturale, la piccola scimmia. Spera che questa improvvisa vacanza sia utile a tutti per creare una nuova famiglia, felice ed unita. Ancora non sa, che quella che parte come una semplice parentesi nel continente nero, sta per diventare un'avventura permamente per tutti...