Regie : Peter Markle, Mit : Gillian Anderson, Robert Patrick, Joe Morton,

Staatsanwalt Martin Wells wacht eines Morgens im Gefängnis auf, ohne zu wissen, weshalb. Die Agents Scully und Doggett, ein alter Freund von Martin, sollen seine Überführung in eine andere Anstalt begleiten. Doch dazu kommt es nicht, denn Wells wird auf offener Strasse von seinem Schwiegervater erschossen. Trotzdem wacht er am nächsten Morgen erneut auf und steht nun wegen Mordes an seiner Frau vor dem Haftrichter. Entsetzt erkennt er, dass er sich rückwärts durch die Zeit bewegt.