Regie : Robert Sparr, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, Emily Banks,

Die Crew der Enterprise hat sich einen Urlaub verdient. Als das Raumschiff zu einem erdähnlichen Planeten kommt, der offenbar unbewohnt ist, scheint, dies der richtige Ort für ein wenig Erholung zu sein. Doch dann tauchen auf dem Planeten merkwürdige Wesen und Gestalten aus der Vergangenheit auf. Die Begegnung mit diesen kann überaus gefährlich werden. Spock bemerkt, dass der Planet eine grosse Menge an Energie von der Enterprise abzweigt.