Regie : Louise Archambault, Mit : Mani Soleymanlou, Mélissa Désormeaux-Poulin, Anna Beaupré Moulounda,

Kamyar et Nadine profitent d'un barbecue pour présenter leur ami Martin à Josée. Annie et Philippe s'éclipsent en douce pour faire la sieste avec Édouard, en oubliant toutefois d'éteindre le moniteur vidéo...