Unterhaltsame "Beziehungsgeschichten" von Tierpflegern und ihren Schützlingen gibt es aus dem Zoo Berlin, dem artenreichsten Zoo der Welt, und aus dem Tierpark Berlin, Europas grösstem Landschaftstiergarten. Brillenbärin Julia ist wieder Mutter geworden! Tierpfleger Detlef Balkow hat die verschiedenen Entwicklungsschritte des kleinen Bärenmädchens filmisch festgehalten. Am selben Tag wie das Brillenbär-Mädchen kam auch der Nachwuchs bei den Baribals zur Welt: zwei Jungs von Schwarzbärin Rita. Die Pfleger müssen sich einiges einfallen lassen, um die beiden für einen Gesundheitscheck von ihrer Mutter trennen zu können. Wesentlich einfacher hat es da inzwischen Julian These im Umgang mit Gorilla Ivo. Dank regelmässigem Clicker-Training kann der Tierpfleger problemlos die Wunde hinter Ivos Ohr versorgen. Nicht ganz spurlos ist an Wasserschwein-Mama Elena die Aufzucht ihrer Jungtiere vorbeigegangen. Zum ersten Mal hat sie fünf Kinder zur Welt gebracht. Reviertierpfleger Christian Möller versucht, die gestresste Mutter mit einer speziellen Diät wieder aufzupäppeln. Auch bei den Humboldt-Pinguinen im Tierpark sind die Pfleger auf die gesunde Lebensweise ihrer Tiere bedacht. Nach dem Frühsport im Wasser gibt's zum Frühstück Fisch — präpariert mit einer Vitamintablette. Grosse Aufregung bei den Polarwölfen im Zoo: Auf ihrer Anlage soll der Rasen neu gesät werden. Vorübergehend werden die Wölfe deshalb ins Nachbargehege ausquartiert.