Les Bleus reçoivent un message de Zanghezino, leur ami brésilien qui leur annonce qu'il ne pourra pas disputer la finale des qualifications de l'Amérique latine opposant les Meninos, les Gauchos de Buenos Aires, les Aztèques de Lima et ??? car il doit remplacer son père malade à son travail. Les Bleus profitent donc d'une semaine de vacances pour se rendre à Rio et ainsi venir en aide à leur ami. Un match de gala est donc organisé et les Bleus parviennent à trouver l'argent nécessaire pour payer l'opération du père de Zanghezino'.