En forêt, la maîtresse remet une fiche aux enfants pour compter les papillons. Benoît et Andy, pressés d'aller jouer au ballon, remplissent leur feuille à la hâte et entraînent Pilou dans leur jeu. T'choupi se retrouve tout seul à noter les papillons...