Kräftemessen: Leva und Jado streiten sich darüber, wer die letzten Beeren aufgegessen hat. Ago bettelt bei Bruna, dass sie endlich wieder Fleisch kochen soll. Kula und Brock streiten über Brocks Jagdkünste. Mimo beobachtet die Konflikte und sucht nach einer ganz besonderen Form, wieder Ruhe einkehren zu lassen. Er ruft eine Dorfversammlung ein. Spannung liegt in der Luft: Was hat Mimo sich wohl ausgedacht? Verhandlungsgeschick: Ago will zusammen mit Mimo zum Handelsplatz fahren, um Handwerksarbeiten aus dem Dorf gegen Vorräte für den Winter zu tauschen. Kurz vor der Abfahrt verletzt sich Ago so sehr, dass er nicht mitfahren kann. Ago und Bruna beschliessen, dass Mimo alleine zum Handelsplatz fahren soll. Die Anderen im Dorf halten das für keine gute Idee. Sie trauen Mimo nicht zu, dass er gut verhandeln kann. Wird Mimo mit ausreichend Wintervorräten zurückkehren?