En cherchant des costumes pour participer au grand bal de la Pirate Academy, les Planctons ont ouvert un coffre rempli de puces. Ça les démange de partout ! Ils se retrouvent alors enfermés dans une salle, en quarantaine, avec interdiction de sortir ! Andrew fulmine : il s'était promis d'inviter Dolorès à danser... Désobéissant, il se rend en cachette sur le lieu du bal... et contamine tout le monde !