Conan, des Ecumeurs, n'arrête pas d'intimider les Zéphyrs pour obtenir ce qu'il veut. Constatant cela, les Planctons s'allient avec eux pour utiliser un rituel d'envoûtement sur le colosse. Conan leur obéît maintenant au doigt et à l'oeil. Du moins le croient-ils car il s'agit en réalité d'un stratagème d'Erika qui a demandé à Conan de faire semblant, pour piéger les Planctons.