Clem tente toujours de trouver quelqu'un pour prendre soin de son grand frère — jusqu'au jour où soudain, une jeune fille accepte ! Lison cherche un associé pour succéder à son père à la tête de sa société de robotique. Elle a également un Laporeille qui semble particulièrement apprécier le Sapereau de Lem. Tout semble se mettre en place, mais Clem est terriblement malheureuse ! Cependant, suite à une attaque de la Team Rocket, Clem se retrouve en danger, et Lem se précipite à son secours, sacrifiant même son précieux bras de Capumain ! Lison décide qu'après tout, elle n'est pas encore prête à s'établir, les jeunes gens sont réunis, et nos héros peuvent se remettre en route pour Auffrac-les-Congères !