Lem se pose des questions sur les mystérieux changements qui affectent parfois Sacha et Amphinobi lors des combats, et il veut découvrir le fin mot de l'histoire, grâce à la science ! Il défie Amphinobi dans un combat contre son Luxray tandis que le "Mini Lemrobot" se livre à une analyse, mais il ne se produit rien d'inhabituel. Tandis qu'Amphinobi récupère, Alain et son Dracofeu s'arrêtent dans le même Centre Pokémon et acceptent avec enthousiasme de livrer le prochain combat ! Au cours de cet impressionnant affrontement, Sacha et Amphinobi se synchronisent, et Amphinobi fait montre d'une puissance stupéfiante! Mais Sacha subit une réaction d'une intensité effrayante, et le combat est coupé court. Notre héros est cependant bien destiné à devenir plus fort, aux côtés d'Amphinobi!