En chemin vers Auffrac-les-Congères, nos héros rencontrent leur ami Liam, qui a déjà gagné son huitième Badge d'Arène. Sacha veut lui montrer ce qu'il a appris au sujet d'Amphinobi, et Liam veut lui prouver qu'il est devenu très fort. Ils décident donc de livrer un combat !Après quelques tactiques bien conçues de Liam, le combat s'achève sur un affrontement entre Amphinobi et Jungko. Mais pour une raison inconnue, Sacha et Amphinobi n'arrivent pas à fusionner comme d'habitude, et Liam l'emporte sur Sacha pour la première fois ! Surexcité, il décide d'assister au combat de Sacha à Auffrac-les-Congères.Pendant ce temps, les scientifiques de la Team Flare continuent leurs expériences, tandis que Pouic tente désespérément de contacter Z2...