Goh continue d'agrandir sa famille de Pokémon en attrapant un Racaillou, tandis que Sacha veut aider son Canaticho à devenir Maître Poireau. Mais Sacha veut aussi avancer dans le classement du Tournoi du Couronnement Mondial et il est déterminé à livrer les combats qu'il faut pour y arriver. C'est alors que Dozer et son Ouvrifier défient Sacha et Canarticho. Ce dernier gagne grâce à sa force. Mais un Dresseur nommé Rinto a assisté au combat et pense que Canarticho manque de discipline. Il le défie avec son Gallame, dont la puissance et la finesse ont raison de Canarticho. Mais Sacha jure de s'entraîner à nouveau, jusqu'à ce qu'il puisse prendre sa revanche... et jusqu'à ce que Canarticho devienne Maître Poireau !