Kwasi findet in einem alten Piratenschiff ein halbes Goldmedaillon, auf dem eine halbe Schatzkarte verzeichnet ist. Sie führt zu einer verborgenen Unterwasserstadt voller Schätze irgendwo am Amazonas. Und so machen sich die Oktonauten auf die Suche nach der verborgenen Stadt.