Unterhaltsame "Beziehungsgeschichten" von Tierpflegern und ihren Schützlingen gibt es aus dem Zoo Berlin, dem artenreichsten Zoo der Welt, und aus dem Tierpark Berlin, Europas grösstem Landschaftstiergarten. Im Alfred-Brehm-Haus hat Java-Leopardin Shinta ein Jungtier zur Welt gebracht: Der acht Wochen alte Leopardenjunge Timang bringt rund zwei Kilogramm auf die Waage und unternimmt bereits erste Ausflüge in die Schaubox des Raubtierhauses. Auch das Dianameerkatzen-Baby Xena entwickelt sich prächtig. Täglich kontrolliert Tierarzt Dr. Andreas Pauly den Gesundheitszustand der kleinen Flaschenaufzucht. Bei den Mohrenmakis scheint der Nachwuchs bereits in die Pubertät zu kommen. Mit seinen zwei Monaten beginnt der Maki-Junge damit, seine Eltern mächtig zu terrorisieren. Helle Aufregung herrscht im Pinguin-Revier: Die ehemalige Chefin Liane Dedekind ist zu Besuch. Als das Gehege 1980 eröffnet wurde, war sie von Anfang an mit dabei. Fast 30 Jahre hat die heutige Rentnerin bei den Seevögeln gearbeitet. Im Dickhäuter-Revier gibt es einen Neuen: Mirko Klenz, der normalerweise als Tierpfleger bei den Greifvögeln arbeitet, hat sich bereiterklärt, von nun an regelmässig die Urlaubsvertretung bei den Seekühen zu übernehmen. Ausserdem in dieser Folge: gesunde Quarkbällchen ŕ la Christian Aust für die Orang-Utans, öliges Klickertraining für Gorilla Ivo und tölpelige neue Mitbewohner bei den Brillenpinguinen.