Kurze Tage und Temperaturen unter Minus 30 Grad: Die kalte Jahreszeit hat das "Arctic National Wildlife Refuge" fest in ihrem Griff. Doch bisher ist es ein extrem trockener Winter! Und das bringt gravierende Probleme mit sich. Denn bei einer Schneedecke von nur wenigen Zentimetern können die Selbstversorger ihre schweren Motorschlitten nicht benutzen. Den Trappern bleibt keine Wahl. Unter diesen Bedingungen müssen sie die kilometerlangen Trails zu Fuss abgehen, um die Fallen nach Beute zu kontrollieren. Während Charlie die ersten kostbaren Felle nach Hause bringt, haben Tyler und Ashley ganz andere Sorgen. Ihr ruheloses Rudel Schlittenhunde braucht dringend eine Aufgabe...