Suzaris, une reptilienne qui vit dans les profondeurs de la Terre, découvre avec émerveillement le monde de la Surface ! Mais la faille qu'elle a ouverte pour y accéder provoque des tremblements de terre incontrôlables dans la ville d'Oscar et Malika et sous terre ! Avec l'aide de son frère Liptis, nos héros doivent convaincre Suzaris de refermer la faille avant que leurs deux mondes ne soient anéantis !