Prochain arrêt — l'Irlande. L'île d'émeraude est un nouveau terrain fertile pour l'équipe qui enquête sur les clans Galloglass — ces Ecossais installés dans l'Irlande médiévale après avoir perdu leurs terres pendant les guerres d'indépendance écossaises. L'aspect et le style des armées de Galloglass ont été une source d'inspiration pour la série "Game of Thrones", en partie filmée en Irlande.