Gefangen: Die von Lilli präparierten Schokoriegel zum Aufspüren von Aliens bringen Sitar auf Ruths Spur. Max in der Bodenstation auf der Erde schöpft Verdacht, dass Naomi etwas zu verbergen hat. Eytan beichtet Emma endlich seine Liebe. Doch Emma will nur Ablenkung von den Dramen, Anschuldigungen und Streitereien. Tom unterbricht Barbie und Dafni bei ihrem romantischen Date und kann ihnen seine Unschuld zu beweisen. Die beiden wollen ihn auf der Suche nach der Wahrheit unterstützen. Eytan erwägt, Tom bei Naomi zu melden, doch Barbie bringt ihn davon ab. Auf Naomis Befehl sperrt Sitar Ruth im Vorratsraum von Habitat 1 ein und entdeckt, dass Ruth nicht allein ist. Weisser Zwerg: Auf der Erde weiht Max endlich Leni in seine Entdeckungen über Ruth ein. Emma entdeckt ein Zeichen von Ruth auf dem Mars und ist erschüttert von dieser Botschaft aus dem Jenseits. Sitar realisiert, dass Naomi über Leichen geht und beginnt an ihr zu zweifeln. Dafni, Barbie und Tom finden heraus, dass Naomi für die Krankheit der Mitglieder von Arche 1 verantwortlich ist. Sie möchten zum alten Habitat zurückkehren, um Beweise zu finden. Im alten Habitat müssen sie einen Temperaturregler abklemmen und ahnen nicht, dass sie die gefangene Ruth in Lebensgefahr bringen. Ruth versucht verzweifelt sich bemerkbar zu machen.