Luis ist der Beste: Bruno hat Rosie eine ganz besondere Kette geschenkt, aus Respekt, weil sie das erste Rennen gegen ihn gewonnen hat. Das Rosie die Schnellste ist, glaubt Matteo erst, wenn sie ihn besiegt. So vereinbaren die Kinder ein Rennen gegeneinander. Luis verspricht, gut auf Rosies die Kette zu achten. Aber der Dachsjunge schläft ein und die Dorfkater stehlen den Schmuck. Luis weiss genau: Wenn er die Kette nicht zurückholt, ist Rosie sauer. Er lässt sich auf eine Erpressung ein und soll den Katern einen grossen Fisch bei Udo stehlen. Als Rosie und Matteo die Situation beobachten, sehen sie, in welcher Situation Luis sich befindet und gemeinsam mit Udo beschliessen sie, dem Dachsbruder zu helfen. Aber wie können sie den Katern eine richtige Lektion erteilen? Endlich erwachsen: Martin ist glücklich! Seine Mutter sagt, bald könne er bei seinen grossen Brüdern leben, weil er schon fast erwachsen ist. Auch Matteo möchte endlich gross sein und kann es kaum erwarten, seinen eigenen Bau zu haben. Spontan beschliessen die Freunde: Sie werden einfach zusammen ausziehen — heute! Auch Luis und Rosie möchten auf eigenen Beinen stehen und verfolgen die Freunde. Schnell merken die Kinder: Alleine klarzukommen ist gar nicht so leicht, denn dann muss man nicht nur Essen und einen Schlafplatz suchen, man muss sich auch gegen alle Waldmonster wehren. Sollen sie nicht einfach wieder zurück zu den Eltern laufen?