Au cours de la cueillette du gui, le druide Panoramix chute de l'arbre et se blesse à la cheville. Cet incident lui fait réaliser qu'il est temps de transmettre son savoir à un druide plus jeune. A la grande surprise d'Astérix et Obélix, il prend la décision de donner la recette de la potion magique à l'heureux élu. Avec eux, il se met en quête de la perle rare, en cherchant dans toute la Gaule. Pendant ce temps, un magicien maléfique et avide de pouvoir s'est mis en tête de s'emparer de la fameuse recette. Celui-ci s'allie avec Jules César, qui voudrait bien, enfin, mettre à genoux les irréductibles Gaulois...