Der Bär Paddington musste nach einem Erdbeben aus Peru flüchten und ist bei Familie Brown untergekommen. Dort richtet er ein grosses Durcheinander an. Die Browns fahren in Urlaub an den Strand und treffen auf Shantee, die Leuchtturmwärterin, als sie ankommen. / Paddington, Jonathan und Judy machen einen Rettungsschwimmer-Kurs bei Taylor. Und schon bald benötigt Mister Brown tatsächlich Hilfe.