Der Bär Paddington musste nach einem Erdbeben aus Peru flüchten und ist bei Familie Brown untergekommen. Jonathan hört komische Geräusche in einer Höhle, von denen er glaubt, dass sie von einer Meerjungfrau stammen, doch Paddington ist sich nicht sicher. / Judy will ein Fossil am Strand finden, doch anscheinend haben alle anderen Glück ausser ihr. Sie wendet sich an Paddington, damit er ihr hilft.