Diese Folge rückt die Region Chugoku, im äussersten Westen der Insel Honshu gelegen, und Shikoku, die kleinste der vier "grossen" Inseln Japans, in den Fokus. Gemeinsam ist diesen Gegenden eine lange Geschichte der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen, getrennt und verbunden durch die Seto-Inlandsee. Ihre Küsten sind sonnenverwöhnt und dicht besiedelt: Die grossen regionalen Hauptstädte wie Hiroshima — Ort des Gedenkens — und Matsuyama befinden sich dort.