Michelle fühlt sich immer mehr zu Emma hingezogen. Sie vertraut sich Ariana an und erklärt, dass sie glaubt, nicht nur freundschaftliche Gefühle für Emma zu haben. Michelle kann sich aber nicht vorstellen, dass das auf Gegenseitigkeit beruht. Ariana ermutigt sie dazu, genau das herauszufinden. Als Michelle den nächsten Tag mit Emma verbringt, wird ihr wieder bewusst, wie sexy sie sie findet. Michelle nimmt all ihren Mut zusammen und küsst Emma.