Julius Cäsar und seine Truppen haben mittlerweile Britannien eingenommen — nur ein kleines Dorf leistet auch hier hartnäckig Widerstand. Die Königin der Briten schickt Teefax nach Gallien, um dort Asterix und Obelix um Hilfe zu bitten. Die beiden Gallier können es natürlich nicht erwarten, den dummen Römern endlich wieder eins auf die Mütze zu geben. Leider treten die beiden ihre Reise nach Britannien nicht alleine an. Häuptling Majestix hat den beiden Kämpfern seinen Neffen Grautvornix zur Seite gestellt, damit die aus dem schüchternen Mann einen echten Kerl machen. Es beginnt eine Reise voller Abenteuer und Chaos, denn Grautvornix lässt sich bei jeder Gelegenheit von den Römern kidnappen...