Mats und Malika treffen auf den Vampirjungen Winifred, der mit seiner Klasse auf einem Schulausflug ist.
Beliebtheitswerte: Wendy freut sich: Sie bekommt die hippeste Zahnspange unter der Sonne. Trotzdem ist sie genervt von Rachel, einer neu Hinzugezogenen. Die Neue versucht immer wieder Wendy blosszustellen und will...
Alvin erwartet ein schlechtes Zwischenzeugnis und befürchtet, dass er dann nur noch für bessere Noten arbeiten und auf sein Videospiel verzichten muss.
Schiffbruch auf der Einsamen Insel: Mamfie, Pinkie und Takolo fahren mit dem Boot auf die einsame Insel, um zu spielen, sie seien Schiffbrüchige. Auf dem Weg dorthin tun sie so, als habe das Boot ein Loch, und rufen laut...
Dans une vaste réserve naturelle au Canada, il existe un petit havre de civilisation humain : la maison d'un forest ranger isolée au milieu de la nature sauvage. Parce qu'il est au sommet de la chaîne alimentaire, l'ours...
Peter ist eifersüchtig: Die Sesemanns haben sich zu einem Besuch auf der Alm angemeldet. Jetzt, da Clara weiss, dass ihr Vater und Grossmama kommen, will sie so viel wie möglich Laufen üben. Heidi ist immer an ihrer...
La carte que les enfants ont trouvée au Tibet, dans la main de l'Olmèque congelé, indique la région dans laquelle se trouve la troisième cité d'or : le Japon. L'ultimatum de Zarès met Esteban sous pression. Heureusement,...
Plötzlich krank: Die Freunde sind mit Mo zum Picknick verabredet, aber Takolo taucht nicht wie verabredet auf. Als Mamfie und Pinkie ihn suchen, finden sie ihn krank vor. Takolo ist bedrückt: Er hatte Kaleb verspochen,...
Unschuldslämmer: Mama Sandrine und Papa William haben ein Wellnesswochenende für zwei gewonnen, aber William muss den Abgabetermin für seinen Comic einhalten und kann nicht weg. Also könnte eins der Mädchen mitfahren,...
Compositeur, Dave Seville s'occupe également d'Alvin, Simon et Théodore, trois chipmunks qu'il a adoptés. Son quotidien est constamment chamboulé par cette progéniture un brin turbulente. Sûr de lui et impulsif, Alvin...
