Das Sportfest der Schule steht vor der Tür, doch als Mats und Malika früh morgens noch trainieren wollen, taucht plötzlich der Halbgott Chloros auf.
Beliebtheitswerte: Wendy freut sich: Sie bekommt die hippeste Zahnspange unter der Sonne. Trotzdem ist sie genervt von Rachel, einer neu Hinzugezogenen. Die Neue versucht immer wieder Wendy blosszustellen und will...
Alvin macht Theodore seine Rolle als Schlagzeuger in der Band streitig und bietet ihm dafür die Triangel ist. Theodore ist so wütend, dass er nun als Alvin unterwegs ist. Simon baut Theodore eine Gitarre, mit der er wie...
Comme chaque année, l'Hôtel Beau-Rivage organise un concours de chant qui couronnera la plus belle voix féminine. La mère de Mamert s'inscrit au concours et tente de corrompre le jury pour gagner. Maman, convaincue de...
Ausflug mit den Fröschen: Mamfie, Pinkie und Takolo machen mit den Fröschen einen Ausflug zur Pinguin-Insel, um ihnen Schnee und Eisberge zu zeigen. Herr Scherensen warnt: Die Frösche müssen ständig beschäftigt werden,...
Peter ist eifersüchtig: Die Sesemanns haben sich zu einem Besuch auf der Alm angemeldet. Jetzt, da Clara weiss, dass ihr Vater und Grossmama kommen, will sie so viel wie möglich Laufen üben. Heidi ist immer an ihrer...
La carte que les enfants ont trouvée au Tibet, dans la main de l'Olmèque congelé, indique la région dans laquelle se trouve la troisième cité d'or : le Japon. L'ultimatum de Zarès met Esteban sous pression. Heureusement,...
Dans une vaste réserve naturelle au Canada, il existe un petit havre de civilisation humain : la maison d'un forest ranger isolée au milieu de la nature sauvage. Parce qu'il est au sommet de la chaîne alimentaire, l'ours...
Mamfies neuer Hut: Die Einweihung von Kalebs neuer Wippe steht an. Pinkie hat Mamfie für die Feier einen Blumenhut gebastelt. Doch Mamfie hat gemischte Gefühle: Er möchte Pinkie nicht kränken, aber der Kopfschmuck ist...
Die Grösste: Die alljährliche "Kirmes der Kuscheltiere" findet wieder mal statt und ganz Bad Bäder ist begeistert vom Star der Kirmes, dem Riesenküken Super Piou-Piou. Ganz Bad Bäder? Nein, ein unbeugsames kleines...
1. Geschichte: Alvin leidet darunter, dass Dave ständig bestimmt, was die Chipmunks tun und lassen sollen. 2. Geschichte: Simon arbeitet an einer neuen Erfindung. Bei einem Streit mit Alvin fällt die Apparatur zu Boden...
