Regie : Gerald Grabowski, Mit : Ursula Erber, Wilhelm Manske, Heidrun Gärtner,

Martin zeigt seiner Schwester den Quittungsdurchschlag, der belegt, dass der Brunnerwirt schuldenfrei ist. Er will Joseph aber selbst diese Nachricht überbringen. Trixis Geburtstag steht bevor. Doch eigentlich möchte sie nicht daran erinnert werden, dass sie schon wieder ein Jahr älter wird. Sie wünscht sich deshalb nur eine kleine Feier im Familienkreis. Ludwig macht sich Sorgen um seine Freundin. Caro leidet sehr unter dem Tod von Franz. Er versucht alles, um sie aufzumuntern, aber Caro stösst ihn in ihrer Trauer immer wieder vor den Kopf.