Regie : Warren P. Sonoda, Mit : John Reardon, Mayko Nguyen, Kevin Hanchard,

Film de télévision, Policier (CAN) Réalisé par Warren Sonoda Scénario : Peter Mitchell Adapté pour la télévision par Ken Cuperus Une production Shaftesbury and Pope Productions Ltd. en association avec Citytv (une division de Rogers Media) et Beta Film GmbH D'après la série "Kommissar Rex" créée par Peter Hajek et Peter Moser Avec : John Reardon (Lieutenant Charlie Hudson) Diesel vom Burginwald (Rex) Mayko Nguyen (Dr Sarah Truong) Kevin Hanchard (Commandant Joseph Donovan) Justin Kelly (Jesse Mills) Lanette Ware (Commandant Vanessa Lewis) Bridget Wareham (Dr Karma Poole) Saison 5 Billy Mumford, un meurtrier qui purge sa peine à Terre-Neuve, doit être transféré dans une autre prison. En attendant son transfert par avion, celui-ci est placé dans une cellule provisoire du poste de police de Saint John. À l'aide de deux autres criminels, il tente de s'échapper en prenant en otage un policier blessé.