Regie : Michael Schneider, Mit : Jan-Gregor Kremp, Michael Ande, Pierre Sanoussi-Bliss,

Le commissaire Voss qui s'est retiré pour quelques jours de repos au monastère d'Elkhofen, voit ses vacances interrompues par le meurtre du père Valerius. Ce dernier aurait apparemment été empoisonné. Le premier suspect est son propre frère, ancien moine mis à l'écart de la confrérie et aujourd'hui responsable de l'élevage de poissons et de la pêche dans le lac de l'abbaye. Il accuse les gérants du vaste domaine de polluer les eaux du lac...