Regie : Denis Delic, Mit : Joachim Raaf, Dominic Saleh-Zaki, Joséphine Thiel,

Deux enfants se retrouvent pris au piège d'un cabanon en feu en pleine forêt. Par chance, Peter et son hélicoptère n'étaient pas loin et il donne très vite l'alerte. Cette situation lui rappelle un vieux traumatisme, qui est peut-être à l'origine de ses mystérieux vertiges. Pendant ce temps, Nicole se retrouve dans une posture assez inconfortable après s'être coincé pour des raisons pratiques un antivol autour de la poitrine pendant une balade à vélo.