Regie : Richard Dobbs, Mit : Dennis Farina, Jesse L. Martin, S. Epatha Merkerson,

Un adolescent s'est suicidé après avoir ouvert le feu sur un médecin. Fontana et Green mènent l'enquête. Ils comprennent rapidement que la soeur du jeune homme vient de mourir du sida. En approfondissant leurs recherches, ils découvrent que la malheureuse suivait un traitement expérimental administré par le docteur Andrew Copeland. Or, ce médicament n'avait pas encore été approuvé par les autorités sanitaires...