Regie : Peter DeLuise, Mit : Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping,

Vala est kidnappée par la Confrérie alors qu'elle dînait dans un restaurant avec Daniel. Le SGC lance des recherches pour la retrouver, en vain. De son côté, Vala est relâchée et reprend une vie normale, sans se souvenir de son passé comme extraterrestre, ni de sa contribution au sein du SGC. Recueillie par un restaurateur, elle accepte le poste de serveuse que celui-ci lui propose. Lors d'une tentative de braquage, elle intervient et se défait aisément des malfaiteurs. Interrogée par un policier, elle attire l'attention du SGC, mais aussi de ceux qui l'avaient kidnappée...