Regie : Peter DeLuise, Mit : Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping,

Des chasseurs de primes sont envoyés sur Terre pour éliminer les membres de l'équipe SG-1. Mitchell doit se rendre dans le Kansas pour participer à une réunion d'anciens élèves de son lycée. Vala insiste pour l'accompagner. C'est ainsi que tous deux se retrouvent hébergés par la famille du colonel. Pendant ce temps, Teal'c est attaqué par un tueur et manque de périr. Sam est aussi victime d'un chasseur de primes. Seul Mitchell est, pour l'instant, épargné...