Regie : William Waring, Mit : Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping,

Sam embarque sur l'Odyssée pour retrouver la nouvelle super-porte des Oris et la neutraliser. Mais l'appareil tombe dans une embuscade tendue par l'alliance luxienne, une organisation criminelle menée par Netan, dont le but est de contrôler l'Odyssée et de capturer tous les membres de l'équipe SG-1. Prise au piège, Sam parvient à envoyer un message au SGC, qui met tout en oeuvre pour la délivrer. Daniel et Vala tentent de lui venir en aide mais sont rapidement pris en otages par Netan et ses hommes, suivis de près par Teal'c. Le salut de SG-1 ne repose désormais que sur le colonel Mitchell...