Regie : Wesley Archer, Mit : Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright,

Familie Simpson hat neue Nachbarn bekommen: Mrs. Powers und ihre überaus hübsche Tochter Laura. Bart verliebt sich auf der Stelle in die schöne Laura. Da gibt es allerdings ein Problem: Zu seinem grossen Leidwesen hat sich Laura schon in den Draufgänger Jimbo Jones verknallt. Mit einem Trick versucht Bart, am Ansehen des Schürzenjägers zu kratzen — doch verliebte Frauen haben das nicht gern. Bart muss sich unbedingt eine andere Strategie ausdenken.