Regie : Gail Mancuso, Mit : Ed O'Neill, Sofía Vergara, Julie Bowen,

Während Alex auf einer Forschungsexpedition in der Antarktis ist, halten die Zwillinge Poppy und George die Dunphys auf Trab. Haley und Claire geraten immer wieder in Streit, da die frischgebackene Mutter den Tipps aus den Ratgebern vertraut, während Claire auf ihre Erfahrung setzt. Jay plant derweil, für seine Hundebetten ein Werbevideo zu drehen. Manny bietet sich als Regisseur an, um seiner Ex-Freundin Sherry zu imponieren.