Regie : Lisa Robinson, Mit : Taylor Kinney, Christian Stolte, Joe Minoso,

Carver weist Gallo zurecht, nachdem dieser bei einem Einsatz wieder mal den Helden rausgehängt hat. Gallo ist gar nicht erfreut, dass Carver ihm Vorschriften machen will. Als Kidd schlichtend eingreifen will, lassen beide sie nicht an sich heran. Als es beim nächsten Einsatz zu einem schlimmen Vorfall kommt — ein Mann springt vor Gallos Augen von einem Hochhausdach — ist Carver da, um seinen Kollegen zu unterstützen. Brett und Mikami lernen im Krankenhaus einen Mann kennen, den sie beide aus unterschiedlichen Gründen attraktiv finden. Hermann nervt sich derweil über die Autofahrer, die das Stopp-Schild vor der Wache nicht mehr beachten und beschliesst einzugreifen.