Regie : Peter Paige, Mit : Jaina Lee Ortiz, Jason George, Barrett Doss,

Jack und Inara finden mal etwas Zeit für sich, doch das Paar weiss mit der gewonnenen ruhigen Zeit erstmal nichts anzufangen. Gerade als sie beginnen die Zweisamkeit zu geniessen, sehen sie ihre Nachbarin aus dem Fenster fallen und eilen ihr zu Hilfe. Ben stellt sich endlich den gesundheitlichen Problemen, die er immer wieder aufgeschoben hat und lässt sich operieren. Auch für Maya und Carina ist es keine leichte Zeit, da Carinas bevorstehende Abschiebung das Paar dazu bringt, ihre Beziehung zu überdenken. Doch die beiden scheinen nicht auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen und geraten in einen heftigen Streit.