Regie : Richard A. Colla, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Die Ferngei haben von einer Aussenstation einen Energiekonverter gestohlen. Die Enterprise verfolgt die Diebe. Plötzlich geraten beide Schiffe in den Orbit eines unheimlichen Planeten. Weder die Enterprise noch das Ferengi-Schiff lassen sich manövrieren. Gemeinsam versuchen beide Crews, der Sache auf den Grund zu gehen.