Regie : Joseph L. Scanlan, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spiner,

Vor einem schwierigen Treffen mit den Jarada auf dem Planeten Korona-Vier entspannt sich Captain Picard auf dem Holodeck. In der Rolle des Detektivs Dixon Hill wird er in einen aufregenden Kriminalfall verwickelt. Völlig unerwartet versagen die Sicherheitsprotokolle und Picard wird verletzt.