Regie : Patrick Stewart, Mit : Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn,

Während einer Mission verliebt sich Lieutenant Jenna D'Sora in Data. Der Androide programmiert sich zum perfekten Liebhaber um. Einizger Haken: Er entwickelt keine echten Gefühle. Das führt natürlich zu heftigen Komplikationen. Währenddessen entdeckt die Crew der Enterprise einen mysteriösen Nebel, der sowohl der Besatzung, als auch dem Schiff gefährlich wird.