Regie : Peter DeLuise, Mit : Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping,

Sam lernt in der Air Force Academy die junge, sehr talentierte aber auch sehr rebellische Jennifer kennen. Sie scheint sich jedoch durch ihren Dickkopf alle Karrierechancen zu verbauen. Da Sam sich der Frau sehr nahe fühlt, nimmt sie sie mit in das Stargate-Center um ihr neuen Mut zu geben und sie auf den richtigen Weg zu bringen. Jennifer begleitet Sam sogar durch das Sternentor und ihre Mithilfe ist schneller gefragt, als erwartet.