Regie : Vincent McEveety, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, James Doohan,

Ein Notsignal führt die Enterprise zu einem erdähnlichen Planeten. Als ein Aussenteam den Planeten erkundet, stellt es fest, dass hier nur Kinder leben. Es zeigt sich, dass alle Erwachsenen an einem Virus erkrankt und verstorben sind. Auch die Crewmitglieder der Enterprise werden infiziert und erkranken. Captain Kirk muss vom Mädchen Miri gepflegt werden. Nur Spock scheint gegen das Virus immus zu sein. Er muss schnell ein Heilmittel finden.