Regie : Gerd Oswald, Mit : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley,

Die Enterprise kommt zum Planeten Cygnia Minor. Dort will der Wissenschaftler Leighton eine phänomenale Entdeckung gemacht haben, mit der eine Hungersnot beendet werden könnte. Doch es handelt sich um eine Finte. Leighton will in einem Theaterdirektor den totgeglaubten Tyrannen Kodros erkannt haben. Als Leighton getötet wird, muss sich Captain Kirk, der als einziger Kodros identifzieren kann, der Sache annehmen.