Regie : Allan Kroeker, Mit : Kate Mulgrew, Robert Beltran, Robert Duncan Mcneill,

Admiral Janeway reist 26 Jahre in die Vergangenheit auf die Voyager zurück und erscheint dort der völlig verblüfften Crew. Janeway will ihr jüngeres Ich davon überzeugen, dass es möglich ist, die Voyager durch den Transwarp-Kanal der Borg zu schleusen. Damit würde sich die Reise zur Erde um 16 Jahre verkürzen. Die jüngere Captain Janeway ist unschlüssig und fragt ihr älteres Ich, warum sie die Zeitlinie überhaupt verändern möchte.