Regie : Niclas Bendixen, Mit : Bjarne Henriksen, Flora Ofelia Hofman Lindahl, Christine Albeck Børge,

Theo a disparu le jour de son anniversaire. En réalité, il est parti à la recherche de son père. Cette situation provoque de fortes dissensions entre Lars et sa supérieure pour la première fois depuis le début de l'affaire. La famille de Holly se déchire, elle aussi, même si une décision de la police réjouit l'un de ses membres. L'enquête semble dans une impasse, ce qui pousse Lars, de plus en plus isolé mais toujours convaincu d'être dans le vrai, à franchir une ligne rouge...